sexta-feira, 29 de junho de 2018
Poema de Emily Dickinson, traduzido por Jorge de Sena, in Net:
Ter Medo? De quem terei?
Não da Morte – quem é ela?
O Porteiro de meu Pai
Igualmente me atropela.
Não da Morte – quem é ela?
O Porteiro de meu Pai
Igualmente me atropela.
Da Vida? Seria cómico
Temer coisa que me inclui
Em uma ou mais existências –
Conforme Deus estatui.
Temer coisa que me inclui
Em uma ou mais existências –
Conforme Deus estatui.
De ressuscitar? O Oriente
Tem medo do Madrugar
Com sua fronte subtil?
Mais me valera abdicar!
Tem medo do Madrugar
Com sua fronte subtil?
Mais me valera abdicar!
De Jorge de Sena, in O citador, Net:
O Sentimento Religioso é o Mais Inconfessável de Todos
A religião, ou o sentimento religioso, é o mais inconfessável de todos: não por irracional, mas porque é da sua mais íntima natureza o silêncio da vida física do universo, que só faz barulho por acaso e não para a gente ouvir. Que mais não fosse, acharia ridícula, e acho, a atitude dos «libertos», nascidas da cabeça de Júpiter, desirmanados de tudo quanto encarnou as dores e as esperanças de uma humanidade dolorosamente em busca do seu próprio corpo. Mais que ridícula, criminosa, estulta, digna dos raios divinos, se os houvesse. Neste sentido, me é respeitável a religião considerada na sua acção interior e na sua simbólica aparente; e, como poeta, não posso deixar de ser sensível ao paganismo que a Igreja Católica não sonha - ou sonha até - a que ponto herdou. Quando a religião pretende fixar-se, lutar ligada a interesses materiais que geraram muitas das formas que ela tomou, evidentemente que sou contrário a ela, a aquela, porque sei que não há eternidade das formas e das convenções, mas sim da orgânica simbólica que assume uma ou outra forma, segundo o estado social em que se desenvolve.
A religião, ou o sentimento religioso, é o mais inconfessável de todos: não por irracional, mas porque é da sua mais íntima natureza o silêncio da vida física do universo, que só faz barulho por acaso e não para a gente ouvir. Que mais não fosse, acharia ridícula, e acho, a atitude dos «libertos», nascidas da cabeça de Júpiter, desirmanados de tudo quanto encarnou as dores e as esperanças de uma humanidade dolorosamente em busca do seu próprio corpo. Mais que ridícula, criminosa, estulta, digna dos raios divinos, se os houvesse. Neste sentido, me é respeitável a religião considerada na sua acção interior e na sua simbólica aparente; e, como poeta, não posso deixar de ser sensível ao paganismo que a Igreja Católica não sonha - ou sonha até - a que ponto herdou. Quando a religião pretende fixar-se, lutar ligada a interesses materiais que geraram muitas das formas que ela tomou, evidentemente que sou contrário a ela, a aquela, porque sei que não há eternidade das formas e das convenções, mas sim da orgânica simbólica que assume uma ou outra forma, segundo o estado social em que se desenvolve.
Jorge de Sena, carta a sua noiva Mécia Lopes, 15 Dezembro 1947
POEMA:obra regªªªªªªªª
UM SEGUNDO VITAL
Canso-me a acertar a Hora, do velho relógio,
donde me
escapa sempre o Segundo-Vital,
o do
Presente, esse momento virtual…
Sem ele, sou
apenas a ilusão do corpo…
…sou
Passado-lembrança em Vida semeado
e de olvido
cravejado.
Vivo das palavras
de todas as horas!
Só com elas
sou-o-que-SOU e com elas vou onde vão.
Verdade,
verdade é que,
(bem lá no
fundo)!
as palavras
são fortes mas dúbias,
pois
são ponteiros
do Tempo, o
grande senhor do mundo.
Mesmo fora
de horas, de minutos e de segundos,
levo-as
comigo quando passeio, quando fixo a Lua,
quando te
beijo nos momentos de todas as estações e
quando
percorro as areias brancas, à beira-mar-do-meu-tempo…
À beira-mar
das palavras, SOU!
Se as levo,
volto a
trazê-las dentro da eternidade dos poemas,
-(eternos
companheiros da idade)-
onde me
fecho,
num virtual momento,
na ânsia de
encontrar o fio que me liberta
do labirinto
de ideias…
Maria Elisa
Ribeiro
JNH/018
quinta-feira, 28 de junho de 2018
quarta-feira, 27 de junho de 2018
Poema
RESTOLHO...
PASSOS…
Pelos atalhos,
por areias e pedras.
pelas ervas verdes das matas fechadas,
faias e olaias estão descansadas…
…os animais já as não vigiam…
…nada, nem ninguém, agora os persegue.
A noite é dos segredos, que o poeta escreve.
Pelos céus, as nuvens desenham círculos perfeitos
e as chuvas caem nos campos e nas matas
a escorregarem pelas cascatas
enchendo os charcos de aluviões.
Restolha a folhagem quase prateada, quase com vida,
num golpe de luz,que foge da lua…
Anuncia a chegada dos passos de anjos
na noite calma em que o poeta dormita
sobre a palavra que ,por fim, reluz…
Maria Elisa Ribeiro
AGOSTO/014
De Tabucchi...
De António Tabucchi (1943-2012), in O Citador:
A Vida não Está por Ordem Alfabética
A vida não está por ordem alfabética como há quem julgue. Surge... ora aqui, ora ali, como muito bem entende, são migalhas, o problema depois é juntá-las, é esse montinho de areia, e este grão que grão sustém? Por vezes, aquele que está mesmo no cimo e parece sustentado por todo o montinho, é precisamente esse que mantém unidos todos os outros, porque esse montinho não obedece às leis da física, retira o grão que aparentemente não sustentava nada e esboroa-se tudo, a areia desliza, espalma-se e resta-te apenas traçar uns rabiscos com o dedo, contradanças, caminhos que não levam a lado nenhum, e continuas à nora, insistes no vaivém, que é feito daquele abençoado grão que mantinha tudo ligado... até que um dia o dedo resolve parar, farto de tanta garatuja, deixaste na areia um traçado estranho, um desenho sem jeito nem lógica, e começas a desconfiar que o sentido de tudo aquilo eram as garatujas.
António Tabucchi, in 'Tristano Morre'
De Mandela...
De Nelson Mandela (1918-2013), in Net:
Reinstalar a Solidariedade Humana
Os valores da solidariedade humana que outrora estimularam a nossa demanda de uma sociedade humana parecem ter sido substituídos, ou estar ameaçados, por um materialismo grosseiro e a procura de fins sociais de gratificação instantânea. Um dos desafios do nosso tempo, sem ser beato ou moralista, é reinstalar na consciência do nosso povo esse sentido de solidariedade humana, de estarmos no mundo uns para os outros, e por causa e por meio dos outros.
Os valores da solidariedade humana que outrora estimularam a nossa demanda de uma sociedade humana parecem ter sido substituídos, ou estar ameaçados, por um materialismo grosseiro e a procura de fins sociais de gratificação instantânea. Um dos desafios do nosso tempo, sem ser beato ou moralista, é reinstalar na consciência do nosso povo esse sentido de solidariedade humana, de estarmos no mundo uns para os outros, e por causa e por meio dos outros.
Nelson Mandela, in 'Walk to Freedom'
terça-feira, 26 de junho de 2018
Subscrever:
Mensagens (Atom)